Sei Responsabile - Translation Into English

Sei responsabile della sua morte e faro' in modo che tu non ottenga un soldo della sua eredita'.

You're responsible for her death, and I'm gonna make sure you don't get a penny of the inheritance.

Ho letto un articolo editoriale scritto da una donna che parlava della guerra in Iraq e diceva: "se salvi un uomo che sta per annegare, sei responsabile per lui per il resto della vita".

It was something I read in an editorial by a woman who was talking about the war in Iraq. And she said, "Save a man from drowning, you are responsible to him for life."

Ricorda, Chewbacca, che sei responsabile per me... quindi non fare sciocchezze.

Now remember, Chewbacca, you have a responsibility for me... so don't do anything foolish.

Sì e adesso ne sei responsabile.

Right. So now you're responsible for it.

E tu, amico mio, sei responsabile di avermi fatto perdere il rendez-vous col Comando Stellare!

And you, my friend, are responsible for delaying my rendezvous with Star Command!

Abbiamo un bel problema, Louie, e tu ne sei responsabile.

We got a big problem here. Seems like you're responsible.

Tu sei responsabile delle unità... che controllano le mie proprietà... eh?

You're in charge of the units that are watching my properties.

Hai firmato la cartella, sei responsabile per le azioni di Chase.

You signed the charts, you're responsible for everything Chase does.

Per favore dimmi che non sei responsabile di quell'attacco.

please tell me you weren't responsible for that attack.

Peter, non sei responsabile per qualcosa che sarebbe potuta succedere.

Peter, you're not responsible for something that might have happened.

Tu non sei responsabile per la loro vita fuori dalla classe

You're not responsible for their lives outside that classroom.

Non sei responsabile per niente di cio' che ha fatto.

You are not responsible for anything he did.

Non sei responsabile per quanto successo.

You're not responsible for what happened.

Avendolo strappato alla vita selvatica, ora ne sei responsabile!

And as you've brought her in from the wild, she's now your responsibility.

Sei responsabile di assicurare che tutte le persone che accedono a nostro sito tramite la connessione a internet sono consapevoli di questi termini, e che siano conformi con loro.

You are also responsible for ensuring that all persons who access our site through your internet connection are aware of these terms, and that they comply with them.

Sei responsabile di tutti i contenuti pubblicati e delle attività che si verificano sotto il tuo account.

You are responsible for all Content posted and activity that occurs under your account.

Sei responsabile per assicurarti che tutte le persone che accedono al sito web tramite la tua connessione Internet siano consapevoli di questi termini di utilizzo e di altri termini e condizioni applicabili e che essi li rispettino.

You are also responsible for ensuring that all persons who access our Website through your internet connection are aware of these terms of use and other applicable terms and conditions, and that they comply with them.

Sei responsabile della configurazione della tua tecnologia informatica, programmi informatici e piattaforma per accedere al nostro sito.

You are responsible for configuring your information technology, computer programs and platform to access our site.

Se crei un account sul Sito, sei responsabile di mantenere la sicurezza del tuo account e sei completamente responsabile di tutte le attività legate ad esso.

If you create an account on the Website, you are responsible for maintaining the security of your account and you are fully responsible for all activities that occur under the account.

Dove ti abbiamo assegnato (o hai selezionato) una password che ti consente di accedere a certe parti del nostro sito, sei responsabile della riservatezza di tale password.

Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of our site, you are responsible for keeping this password confidential.

Non sei responsabile per me, ok?

You're not responsible for me, okay?

Sei responsabile del mantenimento della riservatezza del tuo account, nome utente e password e per limitare l'accesso al tuo computer.

You are responsible for maintaining the confidentiality of your account, username and password and for restricting access to your computer.

Sei responsabile di cio' che e' accaduto oggi a Conrad, non e' cosi'?

You're responsible for what happened to Conrad today, aren't you?

Non sei responsabile delle sue azioni.

You are not responsible for his actions.

Così che tu possa camminare sulla Terra tormentato, perseguitato dalla consapevolezza che solo tu sei responsabile per la morte di coloro che amavi

So you can walk the earth in torment, haunted by the knowledge that you alone are responsible for the death of your loved ones.

Non sei responsabile per cio' che ha fatto la Al-Harazi.

You are not responsible for what Al-Harazi did.

I tuoi uomini sanno che sei responsabile della morte dei loro compagni?

Do your men know that you're responsible for killing their comrades?

Tu sei responsabile di tutto questo!

You are responsible for all this!

Se hai creato tu il problema, se è stata una tua idea... allora tu ne sei responsabile.

If you made the problem, if it was your idea... then you're responsible.

Se condividi la tua password o le informazioni personali con gli altri, ricorda che sei responsabile di tutte le azioni intraprese in nome del tuo account.

If you do share your password or your personal information with others, remember that you are responsible for all actions taken in the name of your account.

Sei responsabile del mantenimento della riservatezza del nome utente e della password e anche per tutte le attività che si svolgono sotto il tuo account.

You are responsible for maintaining the confidentiality of the username and password and also for all activities which take place under your account.

Sei responsabile della salvaguardia della password che usi per accedere al Servizio e per ogni attività o azione eseguita con la tua password, sia che si tratti del nostro Servizio o con un servizio di una terza parte.

You are responsible for safeguarding the password that you use to access the Service and for any activities or actions under your password, whether your password is with our Service or a third-party service.

Il tuo uso del Sito è soggetto a tutte le leggi e regolamenti vigenti e tu solo sei responsabile per il contenuto delle tue comunicazioni attraverso il sito.

Your use of the site is subject to all applicable laws and regulations, and you are solely responsible for the substance of your communications through the site.

Sei responsabile dell'arresto di molti di loro, Walter.

You're responsible for a lot of them being in prison here, Walter.

Ma tu non sei responsabile dell'idea che l'ha distrutta.

But you are not responsible for the idea that destroyed her.

E' vero... che sei responsabile per... le sofferenze che io e altri membri della corte abbiamo patito?

Is it true that you are responsible for the... afflictions that I and other members of the court have suffered?

Ecco perche' sei responsabile per tuo fratello.

That's why you're responsible for your brother.

D'ora in poi sei responsabile di tutto quello che fai.

So, what you do from now on rests solely on your shoulders.

Sua Maesta' dice di sapere che sei responsabile di aver collaborato al furto.

Her majesty says she knows you're responsible for helping to steal from her.

So che sei responsabile per la morte di Eddie Jackson.

I know you're responsible for Eddie Jackson's death. Ah.

E' minorenne, sei responsabile per la sua incolumita'.

That boy is a minor. You're responsible for his welfare.

Non sei responsabile della morte di quell'uomo.

You are not responsible for that man's death.

Oddie, non sei responsabile di ogni morte che non puoi evitare.

Oddie, you are not responsible for every death you can't prevent.

In tali occasioni tu sei responsabile dei dati personali che scegli di inoltrare.

You are responsible for the personal information you choose to share or submit in these instances.

Tu non sei responsabile per la conformità da parte di terzi a questa Licenza.

You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

Sei responsabile di mantenere la confidenzialità della tua password e sei responsabile per tutti gli usi e servizi forniti attraverso la tua registrazione e/o accesso (login) a questo sito, anche se non da te autorizzato.

You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and shall be responsible for all usage of your user account and/or user name, whether authorized or unauthorized by you.

Inoltre, sei responsabile di garantire che tutte le persone che accedono al nostro sito attraverso la tua connessione Internet siano a conoscenza di questi termini di utilizzo e degli altri termini e condizioni applicabili, e che li rispettino.

You are also responsible for ensuring that all persons who access our Site through your internet connection are aware of these Terms and other applicable terms and conditions, and that they comply with them.

Non sono prigionieri, non sono guardie, sono ragazzi, e tu sei responsabile."

They're not prisoners nor guards, they're boys, and you are responsible."

E tu sei responsabile - questo è il mio punto di vista.

And you are responsible -- that's my worldview.

Translation of "sei responsabile" in English

How to use "sei responsabile" in sentences:

Download our Word Games app for free!